Продолжаем комментировать послание президента Казахстана народу под громким названием: «Актуальные задачи Казахстана в новом историческом цикле». Напомним, что Касым-Жомарт Токаев озвучил его 28 октября 2026 года, а непосредственными его слушателями стали депутаты Курултая РК, члены правительства РК и специально приглашенные лица.
В первом нашем материале, озаглавленном: «Арифметика власти: сколько строчек в Послании Токаева досталось народу» мы на цифрах доказали, что президент РК главным образом обращался к людям, сидевшим в зале. Тогда как народ Казахстана хоть и удостоился упоминания, но самого минимального.
Продолжая эту политически чувствительную тему хотим привлечь внимание читателей к еще одной то ли оговорке, то ли ошибке действующего главы государства.
Дело в том, что в своем послании он обращался к «соотечественникам». Между тем, слово это отнюдь не равнозначно словосочетаниям «народ Казахстана», «граждане Казахстана» или слову «казахстанцы».
В доказательство этого сошлемся на статью в «Википедии»:
«Соотечественники — лица, родившиеся в одном государстве или в одной местности (отечестве), проживающие, либо проживавшие в нём и обладающие признаками общности культурного наследия, а также потомки указанных лиц по прямой нисходящей линии, независимо от национальности, языка, религии, культурного наследия, традиций и обычаев».
Нам могут возразить, что для президента РК «Википедия» — не аргумент. В этом случае сошлемся на законодательство РФ. Вот как понимают слово «соотечественники»на сайте Россотрудничества — госструктуры, «главная миссия которой – усиление гуманитарного влияния России в мире».
«Кто является соотечественником
Понятие «соотечественник» регламентируется федеральным законом «О государственной политике РФ в отношении соотечественников за рубежом» от 24.05.1999 N 99-ФЗ, в соответствии с которым:
1. Соотечественниками являются лица, родившиеся в одном государстве, проживающие либо проживавшие в нем и обладающие признаками общности языка, истории, культурного наследия, традиций и обычаев, а также потомки указанных лиц по прямой нисходящей линии.
2. Соотечественниками за рубежом (далее — соотечественники) являются граждане Российской Федерации, постоянно проживающие за пределами территории Российской Федерации.
3. Соотечественниками также признаются лица и их потомки, проживающие за пределами территории Российской Федерации и относящиеся, как правило, к народам, исторически проживающим на территории Российской Федерации, а также сделавшие свободный выбор в пользу духовной, культурной и правовой связи с Российской Федерацией лица, чьи родственники по прямой восходящей линии ранее проживали на территории Российской Федерации, в том числе:
— лица, состоявшие в гражданстве СССР, проживающие в государствах, входивших в состав СССР, получившие гражданство этих государств или ставшие лицами без гражданства;
— выходцы (эмигранты) из Российского государства, Российской республики, РСФСР, СССР и Российской Федерации, имевшие соответствующую гражданскую принадлежность и ставшие гражданами иностранного государства или лицами без гражданства».
Мы не сомневаемся, что после такого цитирования нас немедленно упрекнут в том, что мы, во-первых, глубоко ошибаемся, если считаем что Казахстан должен принимать во внимание законодательство соседней страны, во-вторых, обвинят нас в передергивании и заодно в попытке заставить казахстанцев, в том числе и Касым-Жомарта Токаева, подчиняться России.
Проблема однако состоит в том, что в данном конкретном случае российские законодатели просто следовали правилам русского языка. И поскольку послание Токаева народу Казахстана было опубликовано в том числе и на русском языке, второй президент РК и его команда обязаны соблюдать правила.
В результате филологической ошибки глава казахстанского государства оказался в некоей словесной ловушке. Ведь если мы правы и понятие «соотечественники» шире, чем словосочетания «народ Казахстана», «граждане Казахстана» и просто слово «казахстанцы», то получается, что 28 октября 2028 года Касым-Жомарт Токаев обращался не только к гражданам, но к куда более широкому кругу.
Зачем и почему он так сделал, нужно спрашивать у Акорды.
Теоретически есть вариант выхода из этой словесной ловушки — для этого нужно установить, что на территории Республики Казахстан русское слово «соотечественники» равнозначно словосочетаниям «народ Казахстана», «граждане Казахстана» и просто «казахстанцы».
Акорда могла бы дать, к примеру, про это официальное разъяснение от Министерства науки и высшего образования РК, Министерства просвещения РК или какого-нибудь профильного научного центра. Насколько оно будет корректно с научной точки зрения – лучше интересоваться у филологов.
Впрочем, ждать реакции от Акорды на эту тему не стоит. В таких случаях там предпочитают просто ничего не видеть и не слышать, а механизма достучаться до госчиновников в «Новом Казахстане» нет.
БОЛЬШЕ оперативных и важных НОВОСТЕЙ в нашем Telegram-канале: https://t.me/respublikaKZmediaNEWS и https://t.me/RESPUBLIKAexpertKZ
ПОДДЕРЖИТЕ «РЕСПУБЛИКУ»
В Казахстане почти нет независимой прессы. Власти сделали все, чтобы заткнуть рты журналистам, осмеливающимся их критиковать. В таких условиях редакции могут рассчитывать только на поддержку читателей.
«Республика» никогда не зависела ни от власти, ни от олигархов. Для нас нет запретных тем. УЗНАТЬ БОЛЬШЕ О НАС можно здесь.
Поддержать нас можно разными способами — они есть на этой странице.
